ミャンマー サイクロン被害続報
シャンティ国際ボランティア様からの続報です。
◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎
◆◆バングラデシュ・サイクロン（台風）被害支援 Vol.6◆◆
〜 次の災害から命を守る「サイクロン・シェルター」の建設に
更なるお力添えをお願いいたします〜
社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）
2008年8月21日発行
◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎
▽本リリースの印刷用PDFファイル
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821.pdf
--------------------------------------------------------------------
サイクロン「シドル」の発生から約9ヶ月がたった被災地は、再び雨季を迎えています。天候不順で建設作業も１つ休んでは１つ進む様な状況ですが、次の台風シーズンである10月を前に、少しずつサイクロン・シェルターはその姿を見せつつあります。
洪水やサイクロンの時に避難するための頑丈な建物が少ないバングラデシュ南部では、地域の人たちがサイクロン・シェルターの完成を心待ちにしていますが、資材や輸送費の高騰や他地域での相次ぐ大きな災害により、建築資金が不足している状況です。災害後の地域復興と防災への取り組みに是非みなさまの温かい応援を宜しくお願い致します。
--------------------------------------------------------------------
◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎
◆◆バングラデシュ・サイクロン（台風）被害支援 Vol.6◆◆
〜 次の災害から命を守る「サイクロン・シェルター」の建設に
更なるお力添えをお願いいたします〜
社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）
2008年8月21日発行
◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎-○-◎
▽本リリースの印刷用PDFファイル
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821.pdf
--------------------------------------------------------------------
サイクロン「シドル」の発生から約9ヶ月がたった被災地は、再び雨季を迎えています。天候不順で建設作業も１つ休んでは１つ進む様な状況ですが、次の台風シーズンである10月を前に、少しずつサイクロン・シェルターはその姿を見せつつあります。
洪水やサイクロンの時に避難するための頑丈な建物が少ないバングラデシュ南部では、地域の人たちがサイクロン・シェルターの完成を心待ちにしていますが、資材や輸送費の高騰や他地域での相次ぐ大きな災害により、建築資金が不足している状況です。災害後の地域復興と防災への取り組みに是非みなさまの温かい応援を宜しくお願い致します。
--------------------------------------------------------------------
■■ＳＶＡの支援活動■■
ＳＶＡではサイクロン「シドル」で被害の大きかったボルグナ県にて、被災地全体の復興支援活動としてコミュニティ・センターを兼ねたサイクロン・シェルターの建設を行っています。今回は、その建設地の１つであるボロ・バリアタリ村の様子をご紹介致します。
◆少数民族の暮らす村での支援活動◆
バングラデシュの南端に位置するボルグナ県ボルグナサダル郡エムバリアタリ地区のボロ・バリアタリ村は、イスラム教徒が8割を超える同国では珍しく、アジア系少数民族・ラカイン族が暮らす仏教徒の多い地域です（村の人口約8,000人のうち250人・45世帯がラカイン族）。彼らの祖先は約200年前にミャンマー（ビルマ）から90艘の小船で海を越えて、バングラデシュ南端に移り住み、以来、少数民族として様々な苦労をしながら、今日では地域に根付き、他民族と共生しています。
しかしながら、サイクロン・シェルターの土地登録の手続きにおいて、少数民族であるが故に、行政担当者が何回も聞き取りや確認に訪れたりと通常以上の時間がかかりました。それでも穏やかな彼らは、私たちが訪問するたびに笑顔で出迎えてくれました。
◆「地域の集いの場」としての期待◆
ボロ・バリアタリ村でのサイクロン・シェルターの建設は、9月中旬の完成を目指し、現在は内装に取り掛かっています。
この地域には小学校以外、コンクリート製の建物や住民が集まれる程の広さを持つ建物はありませんでした。毎月行っている村人主体のサイクロン・シェルター運営委員会では、完成した建物の利用方法について話し合われています。
サイクロンが来た時のための防災教育のほかに、少数民族の伝統を守るための文化教室など様々な取り組みが期待されています。
◇↓写真：建設中のサイクロン・シェルター（ボルグナ県ボロ・バリアタリ村）
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821-1.jpg
◇↓写真：学校帰りの子どもたち （ボルグナ県ボロ・バリアタリ村）
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821-2.jpg
◇↓バングラデシュより帰国！木村スタッフからのメッセージ
http://sva.or.jp/eru/bangla2007/voice/voice20080822703.html
■募金受付の郵便振替口座■
加入者名：社団法人シャンティ国際ボランティア会
口座番号：００１５０−９−６１７２４
※通信欄に「バングラ・サイクロン」とご記入ください
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます
※特定公益増進法人への寄付として、所得税及び法人税の優遇措置があります
■詳細情報は今後下記ＨＰに掲載いたします。
http://www.sva.or.jp/eru/bangla2007/
■本件に関する問合せ先
(社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所
緊急救援担当 木村、白鳥
〒160-0015 東京都新宿区大京町31慈母会館2・3F
TEL:03-5360-1233 FAX:03-5360-1220
URL: http://www.sva.or.jp/ E-mail: eru@sva.or.jp
==========================================================
◇シャンティ国際ボランティア会とは？
「シャンティ」はサンスクリット語で平和と寂静を意味します。
1980年、タイのカンボジア難民キャンプで活動をスタートし、現在は
タイ、ラオス、カンボジア、アフガニスタンに事務所をおき、子ども
の教育、文化の支援活動に取り組んでいるＮＧＯです。
国内外の災害救援、復興支援活動も行っています。
1999年に社団法人となり、特定公益増進法人として外務省より認可さ
れています。
ＳＶＡではサイクロン「シドル」で被害の大きかったボルグナ県にて、被災地全体の復興支援活動としてコミュニティ・センターを兼ねたサイクロン・シェルターの建設を行っています。今回は、その建設地の１つであるボロ・バリアタリ村の様子をご紹介致します。
◆少数民族の暮らす村での支援活動◆
バングラデシュの南端に位置するボルグナ県ボルグナサダル郡エムバリアタリ地区のボロ・バリアタリ村は、イスラム教徒が8割を超える同国では珍しく、アジア系少数民族・ラカイン族が暮らす仏教徒の多い地域です（村の人口約8,000人のうち250人・45世帯がラカイン族）。彼らの祖先は約200年前にミャンマー（ビルマ）から90艘の小船で海を越えて、バングラデシュ南端に移り住み、以来、少数民族として様々な苦労をしながら、今日では地域に根付き、他民族と共生しています。
しかしながら、サイクロン・シェルターの土地登録の手続きにおいて、少数民族であるが故に、行政担当者が何回も聞き取りや確認に訪れたりと通常以上の時間がかかりました。それでも穏やかな彼らは、私たちが訪問するたびに笑顔で出迎えてくれました。
◆「地域の集いの場」としての期待◆
ボロ・バリアタリ村でのサイクロン・シェルターの建設は、9月中旬の完成を目指し、現在は内装に取り掛かっています。
この地域には小学校以外、コンクリート製の建物や住民が集まれる程の広さを持つ建物はありませんでした。毎月行っている村人主体のサイクロン・シェルター運営委員会では、完成した建物の利用方法について話し合われています。
サイクロンが来た時のための防災教育のほかに、少数民族の伝統を守るための文化教室など様々な取り組みが期待されています。
◇↓写真：建設中のサイクロン・シェルター（ボルグナ県ボロ・バリアタリ村）
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821-1.jpg
◇↓写真：学校帰りの子どもたち （ボルグナ県ボロ・バリアタリ村）
http://sva.or.jp/eru/images/bangla/bangla20080821-2.jpg
◇↓バングラデシュより帰国！木村スタッフからのメッセージ
http://sva.or.jp/eru/bangla2007/voice/voice20080822703.html
■募金受付の郵便振替口座■
加入者名：社団法人シャンティ国際ボランティア会
口座番号：００１５０−９−６１７２４
※通信欄に「バングラ・サイクロン」とご記入ください
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます
※特定公益増進法人への寄付として、所得税及び法人税の優遇措置があります
■詳細情報は今後下記ＨＰに掲載いたします。
http://www.sva.or.jp/eru/bangla2007/
■本件に関する問合せ先
(社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所
緊急救援担当 木村、白鳥
〒160-0015 東京都新宿区大京町31慈母会館2・3F
TEL:03-5360-1233 FAX:03-5360-1220
URL: http://www.sva.or.jp/ E-mail: eru@sva.or.jp
==========================================================
◇シャンティ国際ボランティア会とは？
「シャンティ」はサンスクリット語で平和と寂静を意味します。
1980年、タイのカンボジア難民キャンプで活動をスタートし、現在は
タイ、ラオス、カンボジア、アフガニスタンに事務所をおき、子ども
の教育、文化の支援活動に取り組んでいるＮＧＯです。
国内外の災害救援、復興支援活動も行っています。
1999年に社団法人となり、特定公益増進法人として外務省より認可さ
れています。
- | -
