和創良酒の会

７月１６日に発生した中越沖地震
柏崎では甚大な被害になり、現地に足を踏み入れるとあまりのひどさに呆然とするほどです。しかし、被害にあった人達は一歩一歩復興に向かって頑張っています。一日も早く元の生活に戻れることを祈るばかりです。
私たち和創良酒がお世話になっている蓮花寺地区でも、柏崎ほどではないものの住宅、道路など被害がありました。トラスト田は多少の変化はあったものの、私なんかは言われないとわからない程度のようです。
そんななか、第２回目の草刈を行いました。当初１０人位かと予定していたら、熱意のある会員さんが多くなってきているようで今日は２０人ほどの方が集まってくださいました。本当にありがとうございました。




草刈をする前のトラスト田・・・じゅうたんのようです。緑も美しい。



草刈作業中です。刈り払い機で作業している人あり、手鎌で作業する人あり。



草刈後の”まま（斜面）”の様子。綺麗になりました。




作業終了後の”こびり（おやつ）”の時間です。蓮花寺米のおにぎりと中川さん河内さんちの漬物で幸せなひと時。その後２回目のお酒頒布と若干の連絡をして、流れ解散の本日でした。

世話人代表　　元　井　孝　幸


柏崎市内で撮影したものです。この建物は１階部分がつぶれて、中に入っていた自動車がつぶされています。この周辺でも倒壊した建物が数軒ありましたが、中心街では報道のとおり全く倒壊している建物が非常に多いようです。